Inhaltsübersicht zum Film Tiefe Kontraste:
- Dokumentarfilm von Lenka Ovčáčková
- Tiefe Kontraste: Trailer
- Steckbrief des Dokumentarfilms
- Hinter den Kulissen von „Tiefe Kontraste“
- Literarische Kostproben aus dem Film
- Das sagen Kritiken, Rezensionen und Presseberichte
- Interviews mit der Regisseurin
- Fotos zu „Tiefe Kontraste“
Dokumentarfilm von Lenka Ovčáčková
Der zweisprachige Dokumentarfilm Tiefe Kontraste [tschechischer Titel: Hluboké kontrasty] (2015) der tschechischen Regisseurin Lenka Ovčáčková widmet sich der Vielfalt von Lebensbildern in der deutsch-tschechisch-österreichischen Böhmerwald-Region.
Während der Filmaufnahmen wurde die Kulturlandschaft des Böhmerwaldes vollständig erfasst, und zwar beruhend auf dem Spektrum von Aussagen deutscher, tschechischer und österreichischer Grenzbewohner*innen, die schon immer in der Region gelebt haben, mit besonderem Augenmerk auf jene deutsch-sprachigen Tschech*innen, die die Tschechoslowakei nach dem zweiten Weltkrieg verlassen mussten, auf jene, die bleiben konnten/mussten und auf jene Tschech*innenen, Deutschen und Österreich*innen, die in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg oder erst in den letzten beiden Jahrzehnten (nach 1989) in das Grenzgebiet des deutsch-tschechisch-österreichischen Böhmerwaldes umgesiedelt sind.
Der gesamte Dokumentarfilm „Tiefe Kontraste“ wird durch eine poetisch-literarische Note geprägt und durch Zitate von Adalbert Stifter, Johannes Urzidil, Johann Peter, Josef Váchal und Karel Klostermann, sowie durch Gedichte von František Klišík aus Volary (Wallern) umrahmt.
Tiefe Kontraste: Trailer
Hier können Sie sich einen kurzen Video-Clip (Trailer) ansehen, der einen ersten Eindruck des Dokumentarfilms Tiefe Kontraste bietet:
Steckbrief des Dokumentarfilms
Film-Titel: Tiefe Kontraste [Hluboké kontrasty]
Drehbuch, Kamera, Tonaufzeichnung, Schnitt, Regie: Lenka Ovčáčková
Erscheinungsjahr: 2015
Sprachen: Deutsch & Tschechisch (zweisprachig)
Länge: 79 Min.
Format: DCP, MP4, DVD
ISBN: 9783943186260
Bezugsquelle: ROGEON Verlag
Hinter den Kulissen von „Tiefe Kontraste“
Nach einer umfassenden gedanklichen Auseinandersetzung mit der Landschaft des Böhmerwaldes [Šumava] in der deutsch-tschechisch-österreichischen Grenzregion hat sich die Dokumentarfilmerin Lenka Ovčáčková eine wesentliche Frage gestellt. „Wie soll ich diesem einzigartigen und faszinierenden Gebiet mit einem unendlich breiten Spektrum von Lebensbildern begegnen und seine geografische Ausdehnung, die vom Gratzener Bergland bis zur Oberpfalz reicht, auf filmische Weise bewältigen und aufarbeiten?”
Die ursprünglich geplante historische Herangehensweise sollte um eine literarisch-poetische Note ergänzt werden. Sie begann, ausgewählte inspirierende Werke von Vertretern der Böhmerwaldliteratur – Adalbert Stifter, Karel Klostermann, Josef Váchal, Johann Peter und Johannes Urzidil – zu lesen. Nach dieser literarischen Initiation haben sie die Lebenserfahrungen, die auf Gesprächen mit 35 Interviewpartnern und den daraus entstandenen 40 Stunden Filmmaterial beruhen, in eine grenzüberschreitende Welt entführt. Diese ganzheitlich betrachtete „Welt an der Grenze“ wurde im Film zum Symbol des positiven Überwindens von Grenzen und des harmonischen und versöhnlichen Miteinander-Seins.
Die „literarischen und menschlichen“ Erfahrungen, die Lenka Ovčáčková bei der Arbeit an dem Dokumentarfilm „Tiefe Kontraste“ gesammelt hat, wurden nach dessen Fertigstellung weiterentwickelt. Im Rahmen von hundert Filmvorführungen kam es zu zahlreichen wertvollen Begegnungen und anregenden Diskussionen mit bemerkenswerten Menschen im deutschen, tschechischen und österreichischen Grenzgebiet des Böhmerwaldes.
Literarische Kostproben aus dem Film
»Die Schriftzeichen der alten Wegweiser
Johannes Urzidil (aus: Der Trauermantel)
waren verblaßt und unlesbar geworden im Wald,
denn ziellos sollte man aufgehen in ihm.
Über die Meilensteine und Grenzquadern
wuchsen die Flechten und Moose hinweg,
denn Grenze und Unterscheidung
konnte nicht statthaben in diesen Räumen,
und die Zeit behalf sich ohne Uhren,
denn die Schatten und Lichter
wiesen die Zeit und die Zeiten.«
»In Allem hier ist Sinn und Empfindung;
Adalbert Stifter: Der Hochwald, 1860
der Stein selber legt sich um seinen Schwesterstein,
und hält ihn fest, Alles schiebt und drängt sich,
Alles spricht, Alles erzählt und nur der Mensch erschaudert,
wenn ihm einmal ein Wort vernehmlich wird. –
Aber er soll nur warten, und da wird er sehen,
wie es doch nur lauter liebe gute Worte sind.«
Das sagen Kritiken, Rezensionen und Presseberichte
»Poetische, philosophische Beobachtungen auf der einen und auf der anderen Seite sachliches, historisch fundiertes Wissen der interviewten tschechischen und deutschen Persönlichkeiten, sinnvoll unterbrochen durch passende Zitate aus der schönen Literatur (Stifter, Urzidil, Klostermann, Josef Váchal), untermalt mit sanfter Musik von Bach, Vivaldi u.a., machen den Film zu einem Kunstwerk, das weit über das bloße Dokumentarische hinausreicht; es ist ein Film, den man genussvoll ob der Form und interessiert ob des Inhalts verfolgt.«
Kateřina Kovačková: Schöner, rauher Böhmerwald. In: Der Ackermann 2-2016
»Der Film zeichnet die Landschaft des Böhmerwaldes, den Zauber, der von seiner Einsamkeit ausgeht. Zu passender Musik nimmt die Filmemacherin sich Zeit, die Landschaft wirken zu lassen. Es ist ein sehr sympathisches Portrait geworden, das auch versöhnlich endet, weil die Menschen erkannt haben, dass das Trennende weggefallen ist.«
Stefan Rammer: Der Böhmerwald wie ein aufgetauchtes Atlantis. In: Passauer Neue Presse, 17.6.2015
»Was sind das für Menschen, die heute im Böhmerwald leben? Was denken diejenigen, deren Familien nach dem Krieg vertrieben wurden, wenn sie heute die Gegend besuchen? Was macht die Anziehung aus, die von dieser Landschaft ausgeht? All diesen Fragen geht Lenka Ovčáčková in ihrem zweisprachigen Dokumentarfilm Hluboké kontrasty / Tiefe Kontraste nach. Sie hat über 30 Personen befragt, die auf verschiedene Art mit dem Böhmerwald verbunden sind […] Entstanden ist ein Film, der Spuren freilegt und Neues entdeckt – eine Hommage an den Böhmerwald und seine Menschen.«
Stefan Wirner: Versöhnung ist eine Verbindung. In: Sudetenland. Europäische Kulturzeitschrift,
»Tatsächlich bietet der Film zunächst eine gute Einführung über die Lage – der Böhmerwald erstreckt sich von Gratzen bis Furth im Wald – und die Geschichte der Region vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Vieles davon ist geschickt in die Interviews der früheren und jetzigen Bewohner verpackt und wird so unmittelbar präsentiert. Wie intensiv die beiderseitigen Kontakte im Böhmerwald immer waren und wieder sind, wird trotz aller „tiefen Kontraste“ immer klar.«
Susanne Habel: Kontrastreiches Bild. In: Sudetendeutsche Zeitung 20, 20.5.2016
»Durch die persönlichen Geschichten der interviewten Personen wird im Film die historische Geschichte des Böhmerwaldes erzählt und das Geschehene versöhnlich dargestellt […]. Die Ergriffenheit der Zuschauer kam in dem vollständig gefüllten historischen Saal des Grenzbahnhofes in der anschließenden Diskussion und bei weiteren Gesprächen zum Ausdruck und führte zu einer ganz speziellen Atmosphäre.«
Johannes Matt: Eingetaucht in die Geschichte des Böhmerwaldes, 2016
Interviews mit der Regisseurin

Ein Interview von Martina Schneibergová bei Radio Prague mit der Regisseurin Lenka Ovčáčková zu ihrem Dokumentarfilm „Tiefe Kontraste“ beleutet die vielschichtigen Einblicke in die Schicksale der Bewohner und Gäste des Böhmerwalds.
Fotos zu „Tiefe Kontraste“
Momentaufnahmen aus dem Dokumentarfilm der Filmemacherin:







© Titelbild: Lenka Ovčáčková
Hier geht es zur Übersicht aller Filmprojekte von Lenka Ovčáčková
